See røst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "højrøstet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stentorrøst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tordenrøst"
},
{
"sense": "zijn stem laten opklinken",
"word": "oplade røsten / oplade sin røst"
},
{
"sense": "met een hoge stem",
"word": "med høj røst"
},
{
"sense": "een krachtige stem",
"word": "med kraftig røst"
},
{
"sense": "de stem van het geweten",
"word": "samvittighedens røst"
},
{
"sense": "waarschuwende / kritische stemmen",
"word": "advarende / kritiske røster"
},
{
"sense": "de stem van het volk",
"word": "folkets røst"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
],
"id": "nl-røst-da-noun-kZoR-UgJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"id": "nl-røst-da-noun-aZIbcMAW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meningsuiting"
],
"id": "nl-røst-da-noun-UXic1YO1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"id": "nl-røst-da-noun-YOkC0n7z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"id": "nl-røst-da-noun--6uUyzzf",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "røster"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"id": "nl-røst-da-noun-Jo81o7zE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "barnerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basunrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "englerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannsrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "menneskerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tordenrøst"
},
{
"sense": "een mooie, diepe stem",
"word": "en vakker, dyp røst"
},
{
"sense": "de stem van het geweten volgen",
"word": "følge samvittighetens røst"
},
{
"sense": "de stem van het hart",
"word": "hjertets røst"
},
{
"sense": "De stem des volks draagt gewicht.",
"word": "Folkets røst veier tungt."
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lyd"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tale"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tonefall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
],
"id": "nl-røst-no-noun-kZoR-UgJ"
},
{
"glosses": [
"stemgeluid"
],
"id": "nl-røst-no-noun-k7el45uX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"id": "nl-røst-no-noun-aZIbcMAW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det hevet seg advarende røster mot planen.",
"translation": "Het verheffen zich waarschuwende stemmen tegen het plan."
}
],
"glosses": [
"meningsuiting"
],
"id": "nl-røst-no-noun-UXic1YO1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"id": "nl-røst-no-noun-YOkC0n7z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mæle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand)."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "gavlvegg"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nok"
],
"id": "nl-røst-no-noun-~EO0S5k-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dakstoel, kapgebint"
],
"id": "nl-røst-no-noun-V2wsRQfq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"puntgevel"
],
"id": "nl-røst-no-noun-d2TglOpv",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dakkamer, zolderkamer"
],
"id": "nl-røst-no-noun-WWdaqqXv",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "møne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "takrygg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sperreverk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gavl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takreisning"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Duits of Nederlands."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"id": "nl-røst-no-noun--6uUyzzf",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"id": "nl-røst-no-noun-Jo81o7zE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "altrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barnerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barytonrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bassrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basunrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "englerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "falsettrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fistelrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kastratrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koloraturrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kommandorøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannsrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "songrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stentorrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tenorrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dobbelrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dobbeltrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jarøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "neirøst"
},
{
"sense": "een diepe stem",
"word": "ei djup røst"
},
{
"sense": "een lied voor vier stemmen",
"word": "ein song for fire røster"
}
],
"forms": [
{
"form": "røyst"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lyd"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tale"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tonefall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-kZoR-UgJ"
},
{
"glosses": [
"stemgeluid"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-k7el45uX"
},
{
"glosses": [
"stem (partij bij het muziekmaken)"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-EjypTpqU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Framlegget vart vedteke mot ti røster.",
"translation": "Het voorstel werd aangenomen met tien stemmen."
}
],
"glosses": [
"stem (bij een stemming of verkiezing)"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-njV11TyF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-aZIbcMAW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-YOkC0n7z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mæle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand)."
],
"forms": [
{
"form": "raust"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "gavlvegg"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nok"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-~EO0S5k-",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dakstoel, kapgebint"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-V2wsRQfq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"puntgevel"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-d2TglOpv",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dakkamer, zolderkamer"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-WWdaqqXv",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "møne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "takrygg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sperreverk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gavl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takreisning"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Duits of Nederlands."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"id": "nl-røst-nn-noun--6uUyzzf",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"id": "nl-røst-nn-noun-Jo81o7zE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "højrøstet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stentorrøst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tordenrøst"
},
{
"sense": "zijn stem laten opklinken",
"word": "oplade røsten / oplade sin røst"
},
{
"sense": "met een hoge stem",
"word": "med høj røst"
},
{
"sense": "een krachtige stem",
"word": "med kraftig røst"
},
{
"sense": "de stem van het geweten",
"word": "samvittighedens røst"
},
{
"sense": "waarschuwende / kritische stemmen",
"word": "advarende / kritiske røster"
},
{
"sense": "de stem van het volk",
"word": "folkets røst"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"meningsuiting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Deens"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Nederduits."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 4"
],
"forms": [
{
"form": "røster"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Da-røst.ogg/Da-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʁœsd/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "barnerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basunrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "englerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannsrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "menneskerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tordenrøst"
},
{
"sense": "een mooie, diepe stem",
"word": "en vakker, dyp røst"
},
{
"sense": "de stem van het geweten volgen",
"word": "følge samvittighetens røst"
},
{
"sense": "de stem van het hart",
"word": "hjertets røst"
},
{
"sense": "De stem des volks draagt gewicht.",
"word": "Folkets røst veier tungt."
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lyd"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tale"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tonefall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
]
},
{
"glosses": [
"stemgeluid"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Det hevet seg advarende røster mot planen.",
"translation": "Het verheffen zich waarschuwende stemmen tegen het plan."
}
],
"glosses": [
"meningsuiting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mæle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand)."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "gavlvegg"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"nok"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"dakstoel, kapgebint"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"puntgevel"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"dakkamer, zolderkamer"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "møne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "takrygg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sperreverk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gavl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takreisning"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Duits of Nederlands."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "altrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barnerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "barytonrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bassrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "basunrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "englerøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "falsettrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fistelrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gravrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kastratrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koloraturrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kommandorøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mannsrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "songrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stentorrøst"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tenorrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dobbelrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "dobbeltrøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jarøst"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "neirøst"
},
{
"sense": "een diepe stem",
"word": "ei djup røst"
},
{
"sense": "een lied voor vier stemmen",
"word": "ein song for fire røster"
}
],
"forms": [
{
"form": "røyst"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lyd"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "tale"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tone"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tonefall"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stem"
]
},
{
"glosses": [
"stemgeluid"
]
},
{
"glosses": [
"stem (partij bij het muziekmaken)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Framlegget vart vedteke mot ti røster.",
"translation": "Het voorstel werd aangenomen met tien stemmen."
}
],
"glosses": [
"stem (bij een stemming of verkiezing)"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"stem, roepstem, de inwendige stem"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mæle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"word": "stemme"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand)."
],
"forms": [
{
"form": "raust"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "gavlvegg"
}
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"nok"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"dakstoel, kapgebint"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"puntgevel"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"dakkamer, zolderkamer"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "møne"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "takrygg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sperreverk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "gavl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "takreisning"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Duits of Nederlands."
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"putting, wantrust"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 4"
],
"hyphenation": "røst",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk"
],
"form_of": [
{
"word": "røst"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/No-røst.ogg/No-røst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røst.ogg"
},
{
"ipa": "/ɾœst/"
}
],
"word": "røst"
}
Download raw JSONL data for røst meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.